Какой интересный вопрос!
Я тут порылась в словарях, просто стало любопытно откуда же, действительно, пошло это всем нам известное выражение про криминальную "крышу". Вот, что обнаружила у В.Даля в Толковом словаре:
и
Добавлено (05 Июл 2006, 23:34)
---------------------------------------------
Да, еще хочется заметить, что выражение "крыша" применяется не только как криминальное значение "крышевать".
Еще частенько слово крыша произносится нами в словосочетаниях типа: крышу снесло (м.б. многосмысловым понятием, например - что-то понравилось или пришлось по-вкусу), сорвало крышу (см. предыдущее пояснение), крыша поехала (человек с ума сошел), крыша улетает, крыша едет и т.д. до бесконечности.
А еще в песне мультфильма "Бременские музыканты" есть слова: "Наша крыша - небо голубое"....
Вот только к сожалению никак не найду откуда же пошло применение слова крыша к криминальным авторитетам?
Наверное это народное творчество, которое никогда не станет еще одной заметкой в будущих энциклопедических словарях. Хотя кто знает, м.б. найдется в наше время современный В. Даль, который соберет все современные сленговые выражения, всё народное творчество сложит воедино и получим мы с вами интереснейший труд, надо сказать! Если есть такой человек и он меня читает - я буду первой, кто купит подобный словарь!
Добавлено (05 Июл 2006, 23:38)
---------------------------------------------
Лично для меня выражение "моя крыша - Бог" вполне в духе современности. И если можно в светской песне увидеть духовный подтекст, то упомянутая мной выше строка из песни, по-моему, говорит и в прямом смысле и в переносном!
Особенно для меня, верующего человека, т.к. моя крыша именно небо и есть! Со всеми его обитателями!